Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un hombre coreano; entonces oí a su marido hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.

Cuando entré, Joon levantó la vista y me sonrió; esa misma sonrisa cálida en la que siempre había confiado.

“¿Todo bien?”, preguntó en inglés.

“Solo necesitaba tomar el aire”, dije.

Pero Young-ho no me miraba a los ojos.

Se quedó mirando la mesa, con la mandíbula tensa, como un hombre que espera que llegue algo terrible.

Kits de prueba de aseo personal
Entonces el teléfono de Joon vibró sobre la mesa.

Miró la pantalla y todo su cuerpo se quedó inmóvil.

Se levantó rápidamente.
con el nombre de Emily escrito en coreano en la parte delantera.

Embalaje a granel de SourceBulk
Young-ho me vio mirándolo.

Lentamente colocó su mano sobre ella.

Y no dijo nada.

—

¿Qué hay dentro de ese sobre? ¿Y qué ocultaba Joon cuando se casó con Emily?

Me senté frente a Young-ho y coloqué el plato de aperitivos entre nosotros como si nada hubiera pasado.

No era normal.

Su mano seguía apoyada sobre aquel sobre.

No de forma casual.

Deliberadamente.

La forma en que cubres algo que temes que alguien te robe.

Tomé mi té.

Mantuve un tono de voz ligero.

“Young-ho, ¿has tenido noticias de la madre de Joon?”

Registro de StartBaby
Lleva bastante tiempo en el baño.

Parpadeó.

“Voy a ver cómo está.”

Se puso de pie y se llevó el sobre consigo.

Lo vi caminar por el pasillo.

Mi corazón latía con fuerza contra mis costillas.

En el momento en que dobló la esquina, saqué mi teléfono y volví a intentar llamar a Emily.

Sonó cuatro veces.

Luego el buzón de voz.

—Emily —dije en voz baja.

“Llámame en cuanto recibas esto.”

Es importante.

Por favor.”

Coloqué el teléfono boca abajo sobre la mesa.

Podía oír la voz de Joon desde algún lugar más profundo del apartamento: baja, rápida, urgente.

Todavía estaba en su llamada.

Desde aquí no pude distinguir las palabras.

Cursos de idiomas

 

El resto lo encontrará en la página siguiente.