Visité a mi hija en Corea después de que se casara con un hombre coreano; entonces oí a su marido hablando coreano con su padre, sin darme cuenta de que entendía cada palabra.
Planifica viajes familiares
Mi hija, Emily, se mudó a Corea del Sur por trabajo hace unos años.
Fue allí donde se enamoró de un hombre llamado Joon, y poco después se casaron .
Joon siempre hablaba inglés conmigo.
Cuando nos conocimos, pensé que era maravilloso.
Fue amable con Emily, atento y cariñoso.
Me alegré por mi hija.
Luego, unos años después de su boda, decidí visitar a Emily.
La extrañé muchísimo.
Joon y Emily me recibieron en el aeropuerto y me alegró muchísimo verlos.
Emily me acomodó en la habitación de invitados y me dijo que había invitado a los padres de Joon al día siguiente para que pudiéramos pasar tiempo todos juntos en familia .
Planifica viajes familiares
Solo había conocido a los padres de Joon una vez, en la boda, y me parecieron personas encantadoras.
A la noche siguiente, Emily seguía retenida en el trabajo, pero los padres de Joon ya habían llegado.
Así que me apresuré a ir a la cocina para prepararles algunos aperitivos antes de la cena.
La madre de Joon se retiró al baño mientras Joon permanecía sentado a la mesa con su padre, Young-ho.
Estaba preparando aperitivos y llevándolos directamente a la mesa.
Entonces Young-ho cambió al coreano, se puso rojo como un tomate y comenzó a hablarle a Joon en un tono de voz ligeramente elevado.
Hablaban con total libertad, dando por sentado que yo NO ENTENDÍA coreano.
Cursos de idiomas
Pero la cuestión es que empecé a aprender coreano después de que Emily se casara.
Todavía no se lo había contado a nadie.
Simplemente lo había estado estudiando en silencio.
Y entonces me quedé paralizado en el umbral cuando oí lo que Young-ho le estaba diciendo a su hijo.
Young-ho (en coreano):
“¡Dios mío! ¿Cuánto tiempo más vas a seguir ocultándole esto a Emily?”
No la mereces.
¡Estás deshonrando a nuestra familia!
Joon:
“Mantente al margen.”
Sabes POR QUÉ me casé con ella.
Pruebe la terapia matrimonial.
Sabes exactamente lo que necesito.
Y nadie podrá averiguarlo jamás.
Young-ho:
“Si Emily o su madre se enteran de lo que has hecho, te vas a meter en un buen lío.”
Joon:
“Sí, me odiarán.”
Sé que yo…”
Cuando escuché el resto de la conversación de Joon con su padre, casi me fallan las rodillas.
Me sentía tan mal que salí corriendo con el teléfono en la mano, todavía con las zapatillas puestas, para poder llamar a Emily INMEDIATAMENTE.
Me temblaban tanto las manos que apenas pude marcar el número de Emily.
Ella no contestó.
Por supuesto que no, todavía estaba en el trabajo.
Me quedé allí de pie en la acera, en zapatillas, con el corazón latiendo con fuerza, repasando cada palabra que acababa de escuchar.
*“Sabes POR QUÉ me casé con ella.
Pruebe la terapia matrimonial.
Sabes exactamente lo que necesito.”*
¿Qué significaba eso?
¿Qué podría necesitar de mi hija?
Me obligué a volver adentro.
Tuve que actuar con normalidad.
Tuve que hacerlo.
El resto lo encontrará en la página siguiente.
