La Dra. Patel asintió lentamente. «Un antiguo traumatismo interno.»
Sentí que el suelo se abría bajo mis pies.
«¿Qué tipo de traumatismo?»
Dudó un momento.
«Señora Thorne… ¿Maya ha tenido alguna vez una cirugía abdominal?»
«No.»
«¿Un accidente grave?»
«No.»
«¿Una caída? ¿Un golpe? ¿Algo?
«No.»
El doctor Patel miró más allá de mí hacia el pasillo.
—Entonces necesitamos entender cómo ocurrieron esas lesiones.
Se me heló la sangre.
Cuando Maya despertó, estaba aturdida y asustada.
Le aparté el pelo de la frente.
—Cariño —susurré—, ¿alguien te hizo daño?
Sus ojos se llenaron de lágrimas al instante.
Apartó la cara.
Eso fue suficiente.
—Maya.
Negó con la cabeza. —Por favor, no me obligues a decirlo.
Sentí que algo se rompía dentro de mí.
—¿Fue tu padre?
Su respiración se entrecortó.
Luego susurró: —No fue a propósito.
La habitación dio vueltas.
—¿No fue a propósito? —repetí.
—Se enfadó —exclamó. Dijo que estaba siendo perezosa. Dijo que si quería fingir que estaba enferma, me daría una razón. Me empujó contra la encimera de la cocina.
No podía hablar.
—Me dolió muchísimo —continuó—. Después de eso, todo empeoró. Intenté contárselo, pero me dijo que si te lo contaba, diría que estaba mintiendo.
Me temblaban tanto las manos que tuve que agarrarme a la barandilla de la cama.
Todas esas noches.
Todas esas cenas.
Todos esos momentos en que Robert la llamaba dramática.
No estaba minimizando su dolor.
Estaba ocultando su culpa.
