Tengo que huir —dije, presa del pánico, mientras la adrenalina me recorría las venas. Me levanté de un salto, mi silla raspando ruidosamente contra el linóleo—. Tengo que irme del estado. Tengo que llamar a la policía.
—Sin duda deberías llamar a la policía —coincidió la Sra. Delaney, poniéndose de pie—. Pero Maya, ¿tienes tu pasaporte? ¿Tu documento de identidad? ¿Tus tarjetas de crédito? Visadose inmigración
Me quedé paralizada. Mi mano fue a mi pequeño bolso. Lo abrí.
Estaba vacío.
Mi cartera, mi pasaporte, mi tarjeta de la seguridad social… todo estaba en mi bolso grande. El bolso que estaba sobre la cama del dormitorio principal. Justo al lado de Ryan.
«Lo tienen todo», susurré, presa del terror. «Si huyo ahora, no tengo identificación ni acceso a mis cuentas. Podrían vaciar mis cuentas bancarias antes de que termine el día. Tienen mi número de la seguridad social. Podrían arruinarme o rastrearme a dondequiera que vaya».
Volví a leer el mensaje de texto de Diane.
Vuelve pronto.
Si no regresaba, sabrían que algo andaba mal. Desaparecerían, llevándose mi dinero, mi identidad, y dejándome como un fantasma, siempre mirando por encima del hombro por un asesino al que una vez llamé mi esposo.
Miré a la señora Delaney. Dejé de llorar. La fría y gélida claridad de la supervivencia me invadió. La mujer que había salido de su casa hacía una hora estaba muerta. Había sido asesinada por un trozo de papel. La mujer que estaba en esa oficina era alguien completamente diferente.
—Tengo que volver —dije.
—¡Maya, no! Esto es increíblemente peligroso —protestó la Sra. Delaney, extendiendo la mano para agarrarme del brazo. Anatomía
—No voy a volver para quedarme —dije con una voz inusualmente tranquila—. Voy a volver para recuperar mi vida. Y me aseguraré de que nunca tengan la oportunidad de hacerle esto a nadie más.
Capítulo 4: Enfrentando la guarida
Me quedé sentada en mi coche en el callejón durante cinco minutos, intentando ralentizar mi respiración. Inhalé contando hasta cuatro, mantuve la respiración contando hasta cuatro, exhalé contando hasta cuatro. Necesitaba ser mejor actriz que ellos. Necesitaba entrar en la guarida del león, sonreírle y robarle la carne de sus fauces.
Tomé el teléfono y marqué un número. Era el detective Harris. Era el padre de uno de mis mejores amigos, un veterano curtido de la comisaría local que me conocía desde que era adolescente.
“¿Maya? ¿No deberías estar ahora mismo en la playa bebiendo de un coco?”, respondió con su voz áspera pero cálida.
—Harris, escúchame con mucha atención —dije, con voz baja y firme—. Estoy en grave peligro. Mi marido es un estafador. Él y su madre están legalmente casados y tienen un seguro de vida a mi nombre por dos millones de dólares. Voy a volver a mi casa, en el número 412 de la calle Elm, a buscar mi pasaporte y mi documento de identidad. Te necesito a ti y a un coche patrulla aparcado a dos manzanas. No uses sirenas. Si no te envío un mensaje con la palabra «Sana» en exactamente diez minutos, derribarás la puerta de mi casa. Si oyes gritos, no los oigas. Visadose inmigración
El tono juguetón desapareció al instante de su voz. Ahora era todo un policía. «Maya, no entres en esa casa. Entraremos nosotros por ti».
—Si entras sin una orden judicial, alegarán que hubo un malentendido y destruirán las pruebas —respondí—. Necesito mis cosas. Diez minutos, Harris. Prométemelo.
“Ya voy. A dos cuadras. Diez minutos.”
Colgué el teléfono, arranqué el coche y conduje a casa.
Al llegar a la entrada, el coche de Ryan y el todoterreno de Diane estaban aparcados uno al lado del otro. La casa lucía igual que hacía una hora: un sueño suburbano perfecto. Metí la mano en la consola central de mi coche, saqué el pequeño bote de gas pimienta de uso policial que guardaba para mis carreras nocturnas y lo metí en el bolsillo profundo de mi chaqueta ligera. Dejé la mano en el bolsillo, con el pulgar apoyado en el seguro.
Abrí la puerta principal y la empujé para abrirla. Puertasy ventanas
El aroma a rosas blancas me llegó primero, pero ya no olía bien. Olía a funeraria. Olía a podrido.
“¡He vuelto!”, grité, forzando una ligereza en mi voz que no sentía.
Entré en la sala. Ryan y Diane estaban sentados en el mullido sofá de terciopelo. No estaban sentados como madre e hijo, sino muslo con muslo. La mano de Diane descansaba íntimamente sobre la rodilla de Ryan, y sus dedos acariciaban con lentitud la tela de sus vaqueros.
Al oír mi voz, se desplomaron a la velocidad del rayo. Diane se puso de pie, alisándose la blusa, con esa sonrisa dulce, empalagosa y maternal. Ryan se levantó de un salto, con el rostro iluminado por esa sonrisa terriblemente hermosa.
Me costó muchísimo no vomitar en la alfombra.
—¡Ahí está mi hermosa esposa! —dijo Ryan, acercándose a mí—. ¿Has pagado el depósito de la vela?
—Ya está —mentí en voz baja, evitando su intento de abrazarme. No podía dejar que me tocara. Si me tocaba, me derrumbaría—. Solo necesito coger mi bolso de la habitación y nos vamos. El coche debería llegar en cualquier momento. Bolsos
—Yo te lo traigo, cariño —ofreció Diane, dirigiéndose hacia el pasillo.
—¡No! —dije, un poco bruscamente. Forcé una risa—. No, Diane, gracias. Necesito asegurarme de haber empacado mi crema hidratante. Ya sabes cómo termina mi piel en los aviones. Llego en dos segundos.
No esperé respuesta. Caminé a paso ligero por el pasillo hasta el dormitorio principal. Mi bolso estaba justo donde lo había dejado, al borde de la cama. Lo agarré, abrí la cremallera del compartimento principal y metí la mano dentro. Mis dedos rozaron el cuero familiar de mi cartera y el borde rígido de mi pasaporte. ¡Menos mal!
Cerré la bolsa y me di la vuelta para irme.
Ryan estaba parado en la puerta.
Bloqueó completamente la salida. Su semblante alegre e infantil había desaparecido. Su rostro estaba inexpresivo, sus ojos hundidos y oscuros. Me miraba fijamente las manos. Anatomía
—Estás temblando, Maya —dijo. Su voz ya no era cálida. Era un barítono bajo y monótono.
—Simplemente… los nervios de la boda, supongo. Y la emoción del viaje —balbuceé, apretando la bolsa contra mi pecho—. Vámonos, Ryan. Vamos a llegar tarde.
Avancé, intentando pasar junto a él.
Su enorme mano se extendió con una velocidad aterradora, agarrando mi muñeca como una prensa de acero. El agarre fue terriblemente doloroso, dejándome moretones al instante. Jadeé al soltar la bolsa.
—No fuiste a la tienda de bodas —dijo Ryan, entrando en la habitación y apoyándome contra la pared—. Diane revisó el extracto de la tarjeta de crédito compartida. No fuiste en coche a la tienda. Fuiste al centro. Al ayuntamiento.
Detrás de él, en el pasillo, oí el sordo y distintivo golpe del cerrojo de la puerta principal al activarse. Diane nos había encerrado. Puertasy ventanas
Apareció en el umbral detrás de Ryan. La máscara maternal había desaparecido. En su lugar, se veía una mujer dura, fría y profundamente cínica. Me miró no con el amor de una madre, sino con la mirada calculadora de un exterminador que acecha a una rata atrapada.
—Ya te lo dije, Ryan —dijo Diane con un tono de condescendencia—. Te dije que el documento falso de disolución de Nevada estaba mal hecho. Te dije que el registro del condado lo detectaría en el último escaneo digital.
—Cállate, Diane —espetó Ryan, sin apartar la mirada de la mía. Me apretó la muñeca con más fuerza. Gemí de dolor—. ¿Con quién hablaste, Maya? ¿Qué te dijeron exactamente?
Ya no tenía sentido seguir mintiendo. La obra había terminado. El telón había caído.
—Me lo contaron todo —espeté, la ira disipando finalmente el terror. Lo miré fijamente, luego a la mujer que estaba detrás de él—. Sé lo de la bigamia. Sé que es tu esposa. Sé que sois un par de sinvergüenzas retorcidos y enfermos.
