Adrian vio a su yo más joven entrar a la habitación del hospital de Isabella. Diez minutos después, se fue. Entonces apareció Vittorio. Dos médicos lo siguieron. Una enfermera llevó a un bebé recién nacido por otra puerta. Los puños de Adrián se apretaron. Pero entonces otra persona entró en el marco. Una mujer joven con un abrigo oscuro. Adrián se inclinó más cerca de la pantalla. “No.” Mara detuvo el vídeo. El rostro de la mujer era claro. Adrián susurró su nombre. “Celeste.” Su hermana menor.
Luca miró a Vittorio. “Dijiste que ella no sabía nada.” Vittorio permaneció en silencio. Adrián se volvió lentamente hacia su padre. “Celeste murió antes que Isabella.” “Eso es lo que te dijeron,” dijo Mara. Adrian sintió que el invernadero se inclinaba bajo sus pies. Celeste tenía veintiséis años cuando su coche supuestamente se salió de un puente. Nunca se recuperó ningún cuerpo. Vittorio afirmó que el río se la había llevado. Adrián le había creído. “Dónde está mi hermana?” él preguntó. Nadie respondió.
De repente, afuera estallaron disparos. Los hombres de Luca se volvieron hacia el camino. Los faros aparecieron más allá del invernadero. Un vehículo explotó cerca de la puerta. Vidrio roto. Mara tiró a Adrián detrás de la mesa. “Quiénes son ellos?” Adrián gritó. Vittorio se arrastró hacia el libro de contabilidad. “Ella está aquí.” Adrián agarró a su padre. “¿Quién?” Vittorio parecía realmente asustado. “Celeste.”
Las puertas del invernadero se abrieron de golpe. Hombres vestidos con ropa táctica inundaron el edificio. Luca despidió. Mara disparó a su lado. Adrián arrastró a Vittorio detrás de una jardinera de hormigón mientras las balas atravesaban las paredes de madera. En menos de treinta segundos, la mitad de los hombres de Luca estaban en el suelo o huyendo a los campos. Entonces cesaron los disparos. La voz de una mujer resonó en el invernadero. “Suficiente.”
Adrián se puso de pie lentamente. Una mujer entró por el humo. Tenía cincuenta y tantos años, vestía un abrigo oscuro a medida y tenía mechas grises en el pelo negro. Adrián reconoció la forma en que caminaba antes de ver su rostro. Celeste. Su hermana pequeña. La niña que solía robarle cigarrillos de su chaqueta y esconderse debajo de su cama cuando su padre estaba enojado. “Adrián,” dijo en voz baja. Se le apretó la garganta. “Estabas muerto.” Celeste sonrió. “Al parecer la muerte es una tradición familiar.”
Vittorio intentó alcanzar una pistola caída. Celeste disparó una vez al suelo junto a su mano. “No te avergüences, padre.” Luca la miró fijamente. “Me ayudaste a robar.” La expresión de Celeste se volvió seria. “Sí.” Adrián dio un paso hacia ella. “Por qué?” “Porque papá me dio una opción. Ayúdalo o mira cómo Isabella y el bebé mueren.” “Podrías habérmelo dicho.” “Estabas rodeado de su gente.” “Durante veintiún años?” Adrián gritó. Los ojos de Celeste se endurecieron. “Llevo veintiún años desmantelándolo.”
Señaló el segundo libro de contabilidad. “Ese libro no es el seguro de Adrian. Es la confesión de Vittorio.” Adrián miró a su padre. Vittorio no dijo nada. Celeste recogió el libro de contabilidad y abrió la sección final. Nombres. Fechas. Pagos. Asesinatos. Jueces. Comandantes de policía. Líderes empresariales. Cada página se conectaba nuevamente a Vittorio. “Padre no se jubiló hace quince años”, dijo Celeste. “Desapareció porque ya había construido una segunda organización debajo de la tuya.” Adrián recordó la advertencia de Mara. Alguien había estado robando su imperio desde dentro durante ocho años. “Las cuentas a mi nombre,” susurró Adrián. Celeste asintió. “Padre.” “Las armas?” “Padre.” “Mis capitanes?” “La mitad le pertenece.”
Adrián miró a Vittorio. “Y Sofía?” El silencio del anciano regresó. Adrián lo agarró. “Dónde está mi hija?” Celeste respondió en cambio. “Sofía descubrió la verdad hace seis meses.” “Entonces ¿por qué firmó mi certificado de defunción?” “Para protegerte.” Adrián liberó a Vittorio. Celeste explicó que Sofía había descubierto el plan de Vittorio para asesinar a Adrián y transferir legalmente sus negocios legítimos después de su muerte. Primero falsificó el certificado, congelando varios contratos ocultos y confundiendo la red de Vittorio. “Tu hija no te traicionó”, dijo Celeste. “Ella te compró seis meses.”
Adrián cerró los ojos. Había dudado de Sofí
a. Durante una hora terrible, creyó que su propio hijo lo quería muerto. “Llévame con ella.” La expresión de Celeste cambió. Adrián se dio cuenta inmediatamente. “Llévame a Sofía.” “No puedo.” “Por qué?” Mara miró hacia Celeste. Luca bajó su arma. Incluso Vittorio dejó de sonreír. La voz de Adrián se volvió peligrosamente silenciosa. “Dónde está mi hija?”
Celeste colocó un teléfono sobre la mesa. Comenzó a reproducirse un vídeo. Sofía estaba sentada en una silla dentro de una habitación desconocida. Tenía las manos atadas, pero parecía ilesa. Detrás de ella estaba Samuel Voss. El jefe de seguridad de Adrian miró directamente a la cámara. “Señor. Moretti, si estás viendo esto, la reunión del invernadero ocurrió exactamente como se predijo” La sangre de Adrián se enfrió. Samuel continuó. “Tu padre cree que controla la familia. Tu hermana cree que lo está destruyendo. Luca cree que está vengando a su madre. Mara cree que está exponiendo la verdad.” Samuel sonrió. “Están todos equivocados.”
La cámara se movió. Isabella apareció al fondo. Vivo. Débil, pero de pie. Samuel colocó una pistola contra la cabeza de Sofía. “Nunca hubo una conspiración, Adrián. Eran tres.” Mara susurró: “Oh Dios.” Samuel miró directamente a la cámara. “Tráeme el segundo libro de contabilidad y a Vittorio Moretti antes del amanecer. Ven solo.” El vídeo terminó.
Adrián miró fijamente la pantalla negra. “Dónde se grabó eso?” Celeste negó con la cabeza. “No sabemos.” Adrián se volvió hacia Mara. “Encuéntralo.” “Adrián, tenemos menos de cuatro horas.” “Entonces no desperdicies tres.”
Vittorio de repente se rió. Todos lo miraron. El anciano se puso de pie lentamente. “Todavía no lo entiendes.” Adrián le apuntó con su escopeta. “Ya terminé con los acertijos.” Vittorio se limpió la sangre de la boca. “Samuel no quiere el libro mayor.” “Simplemente lo exigió.” “Porque necesita que lo traigas a alguna parte.” Adrián entrecerró los ojos. “¿Por qué?” Vittorio sonrió. “Para abrir la puerta.”
El silencio llenó el invernadero. Celeste miró a su padre. “Qué puerta?” Vittorio se volvió hacia Adrián. “El segundo libro de contabilidad nunca fue el secreto más peligroso de Moretti.” Adrián sintió que se le apretaba el estómago. Vittorio continuó. “Hace treinta y dos años, antes de que heredaras nada, creé un archivo privado. Todos los políticos que compramos. A todos los oficiales de inteligencia los comprometimos. Cada cuenta extranjera. Todo.” “Unde?” Luca preguntó. Los ojos de Vittorio permanecieron puestos en Adrián. “Bajo la Iglesia de San Miguel.”
Adrián conocía la iglesia. Su madre fue enterrada allí. También lo era el ataúd vacío de su hijo. Vittorio sonrió. “La bóveda requiere dos firmas biométricas.” Adrián entendió. “Tuyo y mío.” “Exactamente.” “Samuel me necesita vivo.” “Hasta que se abra la puerta.”
Adrián recogió el segundo libro de contabilidad. “Entonces le damos lo que quiere.” Mara dio un paso adelante. “No puedes entrar a esa iglesia.” “No voy a entrar.” Adrián miró a Luca. Luego Celeste. Luego su padre. “Somos.”
Una hora antes del amanecer, cuatro vehículos negros se detuvieron frente a la Iglesia de San Miguel. Adrián pisó el pavimento mojado. Luca estaba a su lado. Mara revisó su arma. Celeste observó los tejados circundantes. Vittorio permaneció esposado entre dos guardias. Por primera vez en veintiún años, la rota familia Moretti se mantuvo unida.
Las puertas de la iglesia estaban abiertas.
Adrián entró.
Las velas ardían a lo largo del pasillo.
En el altar estaba Samuel Voss.
Sofía estaba a su lado.
Isabella estaba en el lado opuesto.
Adrián se detuvo cuando vio a su esposa. Veintiún años desaparecieron en un solo aliento. Isabella lo miró y las lágrimas llenaron sus ojos. “Adrian.” Él no podía hablar.
Samuel sonrió. “Hermoso reencuentro.” Adrián levantó el libro de contabilidad. “Libéralos.” “Abre la bóveda.”
Vittorio fue presentado. Samuel los condujo debajo de la iglesia hasta una cripta subterránea. Al final del pasillo había una puerta de acero. Dos escáneres brillaron en rojo. Adrián puso su mano contra una. Vittorio puso el suyo contra el otro.
Las cerraduras liberadas.
La puerta se abrió lentamente.
La sonrisa de Samuel se amplió.
Luego desapareció.
La bóveda estaba vacía.
Nada.
Sólo una silla de madera.
Y un hombre sentado en él.
Adrián se quedó paralizado.
El extraño levantó lentamente la cabeza.
Él era anciano.
Extremadamente delgado.
Pero Adrián lo reconoció en todas las fotografías de su infancia en la mansión de la familia Moretti.
Vittorio tropezó hacia atrás.
“No.”
El hombre sonrió.
El rostro de Vittorio se volvió blanco.
Adrián miró entre ellos.
“Padre… quién es ese?”
El prisionero se puso de pie lentamente.
“Mi nombre es Vittorio Moretti.”
Adrián se volvió hacia el hombre al que había llamado Padre toda su vida.
El falso Vittorio tomó un arma.
Y de repente, Adrián comprendió la verdad más aterradora de todas.
El hombre que lo había criado no era su padre.
Había robado el nombre de Vittorio Moretti, su imperio…
Y posiblemente el propio Adrián.
“Cómo?”
Mara tragó.
