Isabella había perdido a su segundo hijo antes de la explosión.
Él le había tomado la mano en el hospital.
Había visto el informe del médico.
Había enterrado un pequeño ataúd vacío junto a la tumba de su madre.
“Estás mintiendo”, susurró Adrián.
Isabella suspiró.
“No, Adrián.”
Se abrió una puerta en algún lugar de su lado de la llamada.
Entonces Adrián oyó la voz de un joven.
“Madre?”
El teléfono casi se le resbaló de la mano.
Isabella habló de nuevo.
“Su nombre es Luca.”
Adrián no podía respirar.
“Tiene veintidós años.”
Un motor de coche rugió fuera del invernadero.
Mara levantó su arma.
Los faros aparecieron a través de los cristales rotos.
Un vehículo.
Luego tres.
Luego seis.
Estaban rodeados.
Adrian volvió a mirar la fotografía.
sabella.
Sofía.
Marcus.
Todos sonriendo.
Todos juntos.
Las puertas del invernadero se abrieron lentamente.
Un joven alto entró solo.
Veintidós.
Cabello oscuro.
Traje negro.
Adrián miró fijamente su rostro.
Era como mirarse en un espejo de hace treinta años.
El joven se detuvo a tres metros de distancia.
Sus ojos se dirigieron hacia Adrián.
Luego a la escopeta.
“Padre,” dijo en voz baja.
El corazón de Adrián se detuvo.
El joven sonrió.
Pero no había calidez en ello.
“Mi madre me dijo que nos asesinaste.”
Adrián bajó lentamente su arma.
Detrás de Luca, decenas de hombres armados salieron de la oscuridad.
Mara susurró, “Adrián…”
Pero Adrián no estaba escuchando.
Porque algo más le había llamado la atención.
Alrededor del cuello de Luca había una cadena de oro.
De allí colgaba el anillo familiar de Adrián.
El anillo que Adrián había colocado en el dedo de Isabella la noche antes de que supuestamente muriera.
Luca metió la mano dentro de su chaqueta.
Adrián levantó la escopeta.
Todos los hombres armados que rodeaban el invernadero levantaron su arma.
Por un segundo imposible, nadie se movió.
Entonces Luca sacó una segunda fotografía.
Lo deslizó por el suelo.
Adrián miró hacia abajo.
La imagen mostraba una habitación de hospital.
Isabella yacía inconsciente en la cama.
Junto a ella estaba el padre de Adrián.
Un hombre muerto hace quince años.
Y en sus brazos había un bebé recién nacido.
En el reverso de la fotografía había una cita.
El día que le dijeron a Adrián que su hijo había muerto.
La voz de Luca rompió el silencio.
“Has pasado veintiún años cazando a los enemigos equivocados.”
Adrián miró hacia arriba.
Luca se acercó.
“La persona que destruyó a nuestra familia nunca fue Marcus.”
Otro paso.
“No era Sofía.”
Otro.
“Y no era mi madre.”
Adrián apretó más la escopeta.
“Entonces ¿quién?”
Luca sonrió.
Detrás de Adrián, Mara levantó de repente su pistola.
Adrián escuchó el clic.
Se giró lentamente.
Mara apuntaba directamente a su pecho.
Las lágrimas llenaron sus ojos.
“Lo siento”, susurró.
Adrian miró fijamente a la mujer que acababa de salvarle la vida.
“Mara?”
Ella negó con la cabeza.
“Mi tarea no comenzó hace cuatro años.”
Luca observó desde el otro lado del invernadero.
El dedo de Mara descansaba contra el gatillo.
“Comenzó la noche en que tu esposa desapareció.”
La sangre de Adrián se enfrió.
Entonces Mara susurró el único nombre que Adrian nunca había esperado volver a escuchar.
Y fuera del invernadero, todos los hombres armados se arrodillaron.
Porque finalmente había llegado el verdadero jefe de la familia Moretti.
Adrián se giró hacia las puertas abiertas.
Una figura salió de la oscuridad.
Y cuando Adrián vio la cara de la persona, la escopeta se le escapó de las manos.
“No,” susurró.
La figura sonrió.
“Hola, hijo.”
Pero el padre de Adrián llevaba quince años muerto.
# PARTE 2
Adrian Moretti miró fijamente al anciano que estaba de pie en la puerta del invernadero y, por primera vez en treinta años, el capo del crimen más temido de la Costa Este olvidó cómo respirar. Vittorio Moretti parecía mayor, más delgado, con el pelo plateado cortado cerca del cráneo, pero no había duda de esos ojos. Adrián los había heredado. Gris frío. Paciente. Los ojos de un hombre que podría escuchar a alguien rogar durante diez minutos y aún así apretar el gatillo sin parpadear. “Moriste,” susurró Adrián. Vittorio dio un paso adelante, sosteniendo contra su pecho el segundo libro de contabilidad que faltaba. “No, hijo. Enterraste un cuerpo que llevaba mi anillo.”
La mirada de Adrián se centró en Mara. Su pistola todavía apuntaba a su corazón. “Baja el arma.” Los ojos de Mara se llenaron de arrepentimiento. “No puedo.” “Te di un arma. Confié en ti.” “Y te salvé la vida.” “Para que puedas traerme aquí.” Mara no dijo nada. Ese silencio duele más que una respuesta. Luca permaneció cerca de las puertas del invernadero mientras decenas de hombres armados permanecían afuera en la oscuridad. Adrián de repente lo entendió. Los intrusos en su mansión no lo obligaron a huir. Lo habían guiado. Las puertas abiertas. Los guardias desaparecidos. El libro de contabilidad vacío. Incluso Mara lo arrastra al armario. Cada paso lo había empujado hacia este invernadero. “Toda esta noche fue una puesta en escena”, dijo Adrián. Vittorio sonrió. “Sigues siendo inteligente. Eso es reconfortante.”
Adrián levantó su escopeta, pero Mara inmediatamente presionó el cañón de su pistola contra su espalda. Los hombres de Luca levantaron sus armas. Vittorio no se movió. “Adelante,” dijo el anciano. “Mata a tu padre dos veces.” El dedo de Adrián se apretó alrededor del gatillo. “Dame una razón para no hacerlo.” Vittorio arrojó el segundo libro de contabilidad sobre una mesa de madera. “Porque Isabella se está muriendo.” Adrián se quedó paralizado. “Qué?” “Tu esposa tiene quizás tres semanas.” La voz de Vittorio permaneció tranquila. “Y antes de morir, quiere que la verdad quede expuesta.” Adrián miró hacia Luca. El joven tenía la mandíbula apretada. “Mi madre pasó veintiún años escondida de ti.” “Nunca la cazé.” “Mataste a su conductor.” “Él colocó la bomba!” Adrián gritó. Luca dio un paso adelante. “Porque alguien le pagó para hacerte creer que ella estaba dentro de ese auto.”
Vittorio abrió el libro mayor. “Hace veintiún años, la familia Moretti se estaba derrumbando. Los agentes federales se estaban acercando. Las familias rivales se preparaban para la guerra. Necesitaba un sucesor lo suficientemente fuerte como para reconstruirlo todo.” Adrián miró fijamente a su padre. “Ya tenías uno.” “No. Tuve un marido y un padre.” La expresión de Vittorio se endureció. “Amabas a Isabella más que a la familia. Querías irte de Nueva York. Querías negocios legítimos. Te estabas debilitando.” Adrian sintió algo oscuro dentro de su pecho. “Entonces la mataste?” “La quité.” El invernadero quedó en silencio. Vittorio continuó como si estuviera discutiendo un contrato comercial. “Isabella fue sacada del coche antes de la explosión. Se cambiaron los registros del hospital. Su hijo recién nacido fue declarado muerto. A Isabella le dijeron que usted ordenó ambas operaciones.”
Adrián cruzó la distancia entre ellos tan rápido que Mara apenas reaccionó. Agarró a Vittorio por el cuello y lo golpeó contra la mesa. Las armas se alzaron a su alrededor. “Me robaste a mi esposa.” Vittorio sonrió. “Yo creé al hombre en el que te convertiste.” Adrián le dio un puñetazo. El anciano cayó contra el suelo de madera. Luca avanzó, pero Vittorio levantó una mano. “No.” La sangre apareció en la comisura de su boca. Miró a Adrián. “Antes de esa noche, estabas listo para abandonarlo todo. Después de la muerte de Isabella, destruiste tres organizaciones rivales en dieciocho meses. Te volviste temido. Disciplinado. Intocable.” Las manos de Adrián temblaron. “Me robaste a mi hijo.” “Y construiste un imperio.” “Yo los hubiera elegido.” La sonrisa de Vittorio desapareció. “Exactamente.”
Luca de repente agarró a Adrián y lo arrojó hacia atrás. “No finjas que eras inocente!” Adrián miró a su hijo. El rostro de Luca ardió con veintidós años de ira. “Mi madre se despertó en un hospital con los hombres de tu padre rodeándola. Le mostraron fotografías del bombardeo. Documentos con tu firma. Grabaciones tuyas discutiendo un ‘problema familiar.’ Ella creyó que intentaste asesinarla.” “Las grabaciones eran falsas.” “Eso ya lo sé!” Luca gritó. Su voz se quebró. “Pero crecí creyendo que mi padre me quería muerto.” Adrián bajó su arma. “Luca…” “No digas mi nombre como si me conocieras.”
Mara finalmente bajó su pistola. “Hay más.” Adrián se volvió hacia ella. Metió la mano dentro de su abrigo y quitó la unidad flash que le había mostrado anteriormente. “Vittorio no trabajó solo.” La expresión de Vittorio cambió. Por primera vez, el anciano parecía preocupado. Mara se dio cuenta. “No se lo dijiste, verdad?” “Mara,” advirtió Vittorio. “Dime qué?” Adrián exigió. Mara conectó la unidad a una pequeña computadora portátil sobre la mesa. Apareció un vídeo. Imágenes de vigilancia granuladas de veintiún años antes. Un pasillo de hospital. La marca de tiempo coincidía con la noche en que nació Luca.
