“Por supuesto.”
“¿Crees que mamá nos ha puesto enfermos?”
Se me detuvo el corazón.
“¿Por qué piensas eso?”
“Papá dice que mamá murió.”
“Dijo.”
“Pero la gente dice cosas cuando cree que estoy durmiendo.”
“¿Qué cosas?”
Leo bajó la mirada.
“Dicen que mamá sabía algo.”
Me quedé muy quieto.
“¿Qué sabía ella?”
“No lo sé.”
“¿Quién ha dicho eso?”
“Dra. Blake.”
Mi pulso se aceleró.
“¿Cuándo?”
“A veces cuando habla con papá.”
“¿Alguna vez te ha hablado de su madre?”
Leo asintió.
“Dijo que estaba inestable.”
Lucas se levantó de la otra cama.
“No le hagas caso.”
Leo le miró.
“Ele disse que a mamãe queria deixar o papai.”
Lucas abriu os olhos.
“Ela não disse.”
“Como você sabe?”
“Porque lo prometió.”
“¿Qué prometiste?”
Lucas me miró.
“Prometió que volvería.”
“¿Volver de dónde?”
“El hospital.”
Fruncí el ceño.
“¿Qué hospital?”
Lucas parecía confundido.
“El hospital después del accidente.”
Vincent me contó que Isabella murió en un accidente de tráfico hace cuatro años.
Pero los chicos eran lo bastante mayores para recordar partes de lo que vino después.
“¿Qué ha pasado?” Pregunté.
Lucas se sentó.
“Mamá iba conduciendo al pueblo.”
“¿Por qué?”
“Dijo que necesitaba encontrar a alguien.”
“¿Quién?”
Se encogió de hombros.
“No lo dijo.”
“¿Y luego?”
“Se ha derrumbado.”
“¿La viste después?”
“No.”
“¿Tu padre también?”
“Sim.”
“Ele te contou o que aconteceu?”
Lucas assentiu.
“Ele disse que ela tinha ido embora.”
Leo sussurrou:
“Mas a mamãe nos ligou naquela noite.”
Virei-me para ele.
“O quê?”
Lucas disse imediatamente:
“Leo.”
“Ela disse.”
“Quando?”
“La noche después del accidente.”
Mi corazón empezó a acelerarse.
“¿Qué ha dicho?”
Leo parecía asustado.
“Dijo que teníamos que escuchar a papá.”
“¿Algo más?”
“Dijo que no confiara en el doctor.”
Ninguno de los dos tuvo que decir qué doctor.
A medianoche, Vincent entró en la suite de invitados.
Parecía haber envejecido diez años en una sola noche.
“¿Están durmiendo los chicos?”
“Lucas lo es.”
“¿Leo?”
“Casi.”
Los observó un rato.
Luego preguntó en voz baja:
“¿Qué te dijeron?”
No respondí de inmediato.
“¿Qué te dijeron?”
“Que su madre les llamó después del accidente.”
Vincent se quedó paralizado.
“¿Qué?”
“Leo dice que Isabella llamó la noche después del accidente.”
“Eso es imposible.”
“¿Por qué?”
“Porque estaba muerta.”
“¿Viste su cuerpo en persona?”
Su rostro se endureció.
“Claire.”
“No te estoy acusando. Estoy haciendo preguntas.”
“¿Por qué?”
“Como sus hijos están enfermos, alguien ha ignorado sus síntomas durante más de un año, y ahora estamos viendo que se han quejado repetidamente del mismo olor que podría estar relacionado con la enfermedad.”
Vincent se frotó la frente.
“¿Crees que el Dr. Blake está implicado?”
“No creo que debamos descartar esa posibilidad.”
“Lleva atendiendo a mis hijos durante once meses.”
“Exacto.”
“Es uno de los expertos más respetados del país.”
“Los médicos antes que él también.”
Vincent me miró.
“¿Qué sabes tú de medicina?”
“Suficiente para saber cuándo alguien evita una pregunta.”
Se acercó a la ventana.
“Confiaba en Harrison.”
“¿Por qué?”
“Él trató a Isabella.”
Le miré fijamente.
“Nunca lo mencionaste.”
“Nunca preguntaste.”
“¿Por qué la trató?”
“Isabella estaba ansiosa.”
“¿Antes del accidente?”
“Sí.”
“¿La diagnosticó el Dr. Blake?”
“Sí.”
“¿Estaba tomando medicina?”
“Sí.”
“¿Qué medicación?”
“No lo recuerdo.”
“¿No recuerdas lo que te llevó tu mujer?”
Cerró los ojos.
“No siempre me lo decía.”
“¿Se ha quejado alguna vez del Dr. Blake?”
Su silencio me respondió.
“¿Qué ha dicho?”
“Que era controlador.”
“¿Le creíste?”
Se dio la vuelta.
“No.”
Estudié su rostro.
“¿Y ahora qué?”
“Ahora no sé qué creer.”
A la 1:17 a.m., seguridad encontró algo.
Un panel de mantenimiento oculto tras una pared decorativa en el pasillo.
En el interior había controles de ventilación que no figuraban en los planos actuales de la casa.
Un técnico se arrodilló a su lado.
“Aquí hay una línea auxiliar.”
“¿A dónde va?” preguntó Vincent.
“Ala este.”
“¿Habitaciones?”
“Sí.”
“¿Puedes rastrearlo?”
“No sin abrir el oleoducto.”
Vincent me miró.
“Ábrelo.”
El entrenador dudó.
“Necesitaremos un equipo ambiental.”
“Llama uno.”
En cuarenta minutos, llegaron dos especialistas con equipo de protección.
Probaron el aire.
Luego el conducto.
Uno miró su instrumento.
“Señor Moretti.”
“¿Qué?”
“Tienes que salir de esta zona.”
“¿Por qué?”
“Estamos detectando compuestos orgánicos de alto contenido volátil.”
Vincent se puso pálido.
“¿Cuáles?”
“Necesitamos análisis de laboratorio.”
“¿Es peligroso?”
“Potencialmente.”
“¿Para niños?”
“Sí.”
Las palabras parecieron golpearle físicamente.
“¿Puedes decir si la fuente está dentro de la casa?”
“Sí.”
“¿Dónde?”
“Dentro del sistema de ventilación.”
A la mañana siguiente, llegaron los análisis de sangre de los chicos.
El pediatra se sentó frente a Vincent.
“Hay anomalías.”
“¿Qué tipo?”
“Enzimas hepáticas elevadas. Anomalías leves en la función renal. Algunos marcadores neurológicos son preocupantes.”
“¿Por qué?”
“Todavía no.”
Vincent golpeó la mesa con la mano.
“¿Entonces qué esperamos?”
“El informe toxicológico.”
“¿Cuánto tiempo?”
“Veinticuatro a cuarenta y ocho horas.”
“Esto es inaceptable.”
“No se puede acelerar porque seas rico.”
Vincent le miró fijamente.
Luego respiró hondo.
“Lo siento.”
El doctor asintió.
“Hay algo que quiero preguntar. ¿Ya han ingresado los chicos?”
“Sí.”
“¿Cuándo?”
“Varias veces.”
“¿Por qué?”
“Deshidratación. Debilidad. Dolores de cabeza.”
“¿Han mejorado los síntomas?”
“Sí.”
“¿Empeoraron después de volver a casa?”
Vincent se detuvo.
Me miró.
Le miré.
“¿Cada vez?” Pregunté.
Asintió despacio.
“Nunca me fijé en el patrón.”
“Buscabas una enfermedad.”
Miró al suelo.
“Buscaba algo dentro de sus cuerpos.”
“Y el problema podría haber estado fuera de ellos.”
Esa tarde, encontré otra cosa.
Una fotografía.
Estaba escondido detrás de un libro viejo en la biblioteca.
Isabella apoyó a los chicos.
Lucas y Leo parecían cuatro años más jóvenes.
Feliz.
Saludable.
Y junto a Isabella estaba el Dr. Harrison Blake.
Había una escritura en la parte de atrás.
Reconocí la letra de Isabella de otros objetos de la casa.
Si Vincent duda de mí, muéstraselo.
Harrison sabe por qué.
Se me enfriaron las manos.
Me encontré con Vincent en su despacho y dejé la fotografía sobre su escritorio.
La miró fijamente.
Luego lee la escritura.
Su rostro cambió.
“¿Dónde has encontrado eso?”
“Biblioteca.”
“Nunca he visto eso.”
“¿Por qué escribiría Isabella eso?”
“No lo sé.”
“¿Sabía algo sobre la doctora Blake?”
“No lo sé.”
“Tienes que responder de otra manera.”
Me miró.
“¿Cómo?”
“Diciendo la verdad.”
Se sentó.
“No fui un buen marido.”
No dije nada.
“Viajaba todo el tiempo. Empresas constructoras. Adquisición de negocios. Pensé que el dinero lo solucionaría todo.”
Su voz bajó.
“A Isabella le horrorizaba.”
“¿Quería irse?”
“Sí.”
“¿Amenazó con divorciarse?”
“Sí.”
“¿La has detenido?”
“No.”
“¿Tenía pruebas contra Blake?”
“No lo sé.”
“¿Conocía a alguien antes del accidente?”
“No lo sé.”
Miró la fotografía.
“Pero dos semanas antes de morir, me dijo algo.”
“¿Qué?”
“Dijo que alguien estaba envenenando a los chicos.”
Se me heló la sangre.
“¿Qué?”
“Pensaba que era paranoica.”
“¿Por su diagnóstico de ansiedad?”
“Sí.”
“¿Quién la diagnosticó?”
“Harrison.”
“¿Y qué pasó después?”
“Estaba convencida de que él la estaba observando.”
“¿Lo estaba?”
Vincent me miró.
“No lo sé.”
“Entonces averígualo.”
Al anochecer, el equipo de seguridad de Vincent descubrió que la línea de ventilación auxiliar no estaba conectada al sistema original de la casa.
Se instaló más tarde.
Cuatro años antes.
Poco antes de la muerte de Isabella.
La documentación de la instalación fue firmada por una empresa que ya no existía.
Pero el nombre de un empleado salía repetidamente.
