Terminé la llamada, guardé el teléfono en el bolsillo y caminé hacia la puerta principal de acero.
No llamé a la puerta.
Clavé el pie en el pestillo donde el marco se unía al cerrojo.
La pesada puerta se abrió de golpe con un estruendo ensordecedor contra la pared de hormigón.
Wendy jadeó y dejó caer su teléfono.
Arthur cerró el portátil de golpe.
Jessi dio una vuelta sobre sí misma, y todo el color desapareció de su rostro.
—Iván… —dijo Jessi con la voz quebrada, dando un paso atrás involuntariamente—. Tú… tú estás en Chicago…
—Nunca me fui de Connecticut, Jessi —dije, entrando en la habitación con pasos lentos y deliberados.
Ignoré a mi esposa.
Ignoró a Arthur.
Ignoré a Wendy.
Me dirigí directamente a la mesa, levanté a Fiona en mis brazos y la abracé con fuerza contra mi pecho, estrechándola contra mi cuerpo tembloroso.
Escondió el rostro en mi hombro, aferrándose a mi abrigo con ambas manos.
—Papá está aquí, cariño —le susurré al oído—. Lo hiciste muy bien. Ahora estás completamente a salvo.
Arthur Vance intentó recomponerse, dando un paso al frente con el ceño fruncido y una expresión arrogante. «Ivan, escúchame bien. Te has metido en un lío. Vance Global tiene las claves de autorización digital de tu caja fuerte. Para el mediodía, la adquisición será nuestra. Si sales por esa puerta, te arruinaremos públicamente…»
Mi teléfono sonó.
Lo saqué, activé el altavoz y lo levanté.
La voz de Leo llenó la habitación de hormigón:
“Iván, el Protocolo Cero está completo. La memoria USB que copió tu esposa contenía nuestros archivos señuelo. En el momento en que Arthur Vance la conectó a su red, se activó un rastreador forense automático. La oficina del FBI en New Haven acaba de marcar las cuentas de Vance Global por fraude electrónico federal, falsificación de identidad y espionaje corporativo. Agentes federales están a tres minutos de tu ubicación.”
Arthur palideció espantosamente.
Se tambaleó hacia atrás y chocó contra la mesa, derramando su café.
Wendy lanzó un chillido agudo y se aferró a su collar de perlas. “¡Jessi! ¡Haz algo!”
Jessi cayó de rodillas y me miró con ojos desesperados y llenos de lágrimas; la misma actuación que había utilizado durante ocho años.
—¡Iván, por favor! —sollozó, extendiendo la mano hacia la manga de mi abrigo—. ¡Me obligaron a hacer esto! ¡Mi padre le debía millones a gente peligrosa! ¡Solo lo hice para protegeros a ti y a Fiona!
Bajé la mirada hacia la mujer con la que había compartido cama durante casi una década.
—Usaste a nuestra hija de siete años como espía, Jessi —dije con voz inexpresiva y cortante—. Dejaste que tu madre la aterrorizara para que guardara secretos. No puedes pretender que estabas protegiendo a nadie.
Las sirenas comenzaron a sonar a lo lejos, haciéndose más fuertes a cada segundo.
Me aparté de los tres y llevé a Fiona en brazos a través del umbral de acero roto, hacia el brillante sol de la mañana.
EPÍLOGO: LA LUZ DEL SOL EN LA COCINA
Seis meses después.
La luz del sol matutino inundaba nuestra cocina en Greenwich, proyectando un cálido tono dorado sobre los suelos de madera.
La habitación olía a café recién hecho, pan de masa madre tostado y sirope de arce.
