mi madre o mi hermana volvieran a estar cerca de Maya, sino porque de repente comprendí que cancelar sus tarjetas era lo más fácil. Lo más difícil sería aceptar lo que habían hecho sin suavizarlo, sin justificarlo ni convertir el sufrimiento de Maya en otra disputa familiar que todos debían superar.
—Sí —dije finalmente—. De ellos también.
Maya me observó durante varios segundos, como si estuviera evaluando si la promesa podía tener peso.
Entonces ella asintió.
A las 2:17 de la madrugada, me llamó mi madre.
Dejé que el teléfono sonara hasta que dejó de sonar.
Un minuto después, Chloe llamó.
Entonces Mark.
Y luego mi madre otra vez.
Empezaron a llegar los mensajes.
Debe haber algún problema con la tarjeta del hotel
“Yo nunca dije eso.”
“Ahora lo sé.”
“Maya, jamás dije nada parecido.”
“Lo sé.”
El dolor en su voz me detuvo. Me senté junto a la
